La météo au québec

Si un Québécois vous annonce qu'il risque de faire frette, ne sortez pas sans votre tuque ! En hiver, le mercure peut descendre jusqu'à -25° / -30°, il fait donc bien frette, bien froid, et la tuque, le bonnet, est un accessoire indispensable. Reste qu'avec un bon manteau, des bottes fourrées et des mitaines (moufles), le grand frette est d'autant plus supportable que l'air est le plus souvent sec.

En cas de réchauffement des températures, place aux bordées (chutes) de neige. Si la souffleuse (le chasse-neige) tarde à passer, il faudra pelleter (dégager la neige) et se méfier sur les routes où l'on pourra rencontrer de la glace noire (fine couche de glace). Une neige fine est une neige folle, une poudrerie, de la neige chassée par le vent, et un banc de neige, une congère. Les dernières chutes, généralement en mars, coïncident avec le retour des corneilles : on les appelle donc les bordées des corneilles.

C'est souvent de la neige mouillée, collante, qui noircit au sol et se transforme en gadoue, la fameuse slush. On peut aussi parler de pack pour cette glace qui bloc le Saint Laurent, ou de tout un ensemble de vocabulaire comme certains hérités de mots inuit utilisés pour la neige.